HYP-001 · 033–705 forms a recurring directional compound in the demonstration set
Research compilation from a published ICIT-style digitization — not a complete or licensed photographic corpus
In this demonstration dataset, sign 033 is followed by 705 more often, and more directionally, than the reverse order. This is a structural observation about demo sequences, not a translation.
40 directed 033→705 tokens on 39 objects; reverse 705→033 occurs 0 times. Illustrative only.
statistical
0.72
replication
0.64
directionality
0.81
crossContext
0.48
contextual
0.55
visual
0.7
total
0.65
E(H) = 0.25S + 0.20R + 0.15D + 0.15X + 0.15C + 0.10V. The score does not confirm a translation.
Alternatives
- Scribal habit without linguistic compounding
- Object-type formula rather than a lexical compound
- Generator artefact — the demo seed itself planted this pair
Falsification test
On a verified corpus, the directional retention should collapse under a length-preserving shuffle if the pair is not structurally real.
Limitations
Demo data cannot support historical conclusions. Independent-object counts still need duplicate reduction on real plates.
Independently reviewed: no.