HYP-011 · Duplicate impressions must be reduced before n-gram tests
Research compilation
Research compilation from a published ICIT-style digitization — not a complete or licensed photographic corpus
Structural finding
Duplicate impressions must be reduced before n-gram tests. Recorded as a labelled structural item in the demonstration ledger.
Demonstration ledger entry to populate filters, comparison and review UI.
statistical
0.3
replication
0.28
directionality
0.32
crossContext
0.3
contextual
0.33
visual
0.5
total
0.32
E(H) = 0.25S + 0.20R + 0.15D + 0.15X + 0.15C + 0.10V. The score does not confirm a translation.
Alternatives
- The claim may be dataset-specific
- A verified import could reverse the pattern
Falsification test
Re-run the same test on a locked, source-linked corpus version.
Limitations
Not a publication result.
Independently reviewed: no.